B.A. Van Sise explored photography and poetry’s relationship with the image in his show, “A Portrait of Poetry,” which shows portraits of the most notable names in contemporary American poetry evoking the narratives of their poems visually.